Модные тенденции уличной моды из Нью-Йорка.
New York ladies show their favourite trends for early spring.
Модницы Нью-Йорка показали свои любимые модные тенденции для ранней весны.
Various coats & jackets
Самые разнообразные пальто и куртки
The BRAND of your coat doesn't matter. It can be crazy or it can be classic. But it must be. My advice to you - the brighter the more unusual your coat is - the better. Or if you prefer not to cross a barrier and choose a coat of pastel colours, you can always choose a bright scarf to make you coat look more colourful.
* * *
Не важно ОТ КОГО твоё пальто. Оно может быть классическим или смотреться как что-то из ряда вон выходящее. Главное чтобы пальто у тебя было. Мой совет тебе - чем ярче, чем более необычное твое пальто- тем лучше. Если ты всё же предпочитаешь не играть с огнём = не привлекать внимание к своей персоне на улице и выбираешь пальто пастельных тонов, яркий шарф всегда может украсить его.
Floor length coats
Пальто в пол
It seems that fashionistas decided to use last season trend for the new season. Why not? If you are tall and feel comfy in long coats.
* * *
Скорее всего модницы Нью Йорка решили продлить жизнь тренду прошлого сезона. Почему бы и нет? Если твой рост позволяет тебе носить длинное пальто и тебе в нём комфортно.
Shearling jackets
Дублёнки
It seems to be a classical way to dress for early cold spring days.
* * *
Для морозных дней ранней весны это классический вариант.
Faux fur coats
Шубки (надеюсь из искусственного меха)
I'm very happy that colourful-fur- jackets- trend is still alive and flourishing. I adore bright faux fur jackets. Black and brown seem to be very boring colours now.
* * *
Я обожаю яркие шубки из искусственного меха! Черный и коричневый цвета для шубы уже кажутся скучными. Я рада, что эта модная тенденция до сих пор живёт и процветает.
Huge knitted and fur scarves
Огромные вязаные и меховые шарфы
Guys, ask your mother to knit a huge scarf for you. There is nothing more enjoyable to wear than a scarf made for you by your beloved mom.
* * *
Люди, попросите маму связать вам огромный шарф. В мире нет ничего более приятного, чем носить шарф сделанный твоей мамой специально для тебя.
Trouser suit
Двубортный брючный костюм
I do not like this trend at all. I think a girl shall wear as often dresses and skirts as possible. Well, may be some of you want to look like a man, then go ... err... girls!
***
Это моя одна из самых нелюбимых модных тенденций. Я считаю, что девушки должны как можно чаще надевать платья и юбки. А если вам действительно нравится выглядеть как мужчина, то вперёд ... эээ... девчонки!
Wide trousers
Широкие брюки
Very wide trousers
Очень широкие брюки
Now, this is something interesting. Trousers look like a long skirt. I like this combination and optical illusion game. Only you have to choose a sunny weather to show off your wide wide pair of trousers.
***
А вот этот тренд я, пожалуй, поддержу. Как хитро задумано - ты надеваешь брюки, но они выглядят как длинная юбка. Мне нравится этот оптический обман. Только, для прогулки в широких-широких брюках по улицам твоего города, советую выбрать солнечный день.
