Эй, Москва, что модного? Модная тенденция июня № 1.
Модные тенденции в столице.
* * *
Fashion trends in Moscow.
Я решила время от времени документировать модные тенденции на улицах города.
По дороге на работу в метро, я заметила сидящих рядом людей, и одна из вещей на них была в полоску. Полоска сейчас очень популярна в городе. Почему именно крупная или мелкая, чёрно-белая или бело-синяя полоска в моде сейчас? На страницах журналов о моде и интернет изданиях я не замечала узора зебры. Предполагаю, что это своего рода униформа для лета. Полоска ассоциируется с летом, морем, французской Ривьерой. Возможно жители Москвы рады приходу долгожданного лета и мечтают об отпуске на морском побережье. А может быть, в магазинах продаётся много полосатых вещей?
О плюсах одежды в полоску могу сказать, что она идеально подходит для пляжа и прогулок по маленьким улочкам приморских городов. В ней всегда выглядишь нарядным. Она уместна для офиса и вечеринки.
Единственное, что меня расстраивает - я не хочу выглядеть как все. У меня 2 платья в полоску и одна кофточка, и чувствую, мне придётся набраться терпения, чтобы эта тенденция исчезла с улиц города. Ни забавно ли это, появляется модная тенденция, которая, предполагается, что должна выделить тебя из толпы, как модника, но она становится настолько популярной, что все тут же выглядят одинаково.
Друзья, если вы сейчас в Москве и хотите почувствовать модное единение с окружающими, надевайте полоску. Если нет, надевайте что-то в горох.
* * *
I've decided to document trends on Moscow streets from time to time.
On my way to work in metro I noticed people seating next to each other and they had something stripped in their looks. Stripe is really hot on city streets now. Why exactly the stripe? Broad or narrow, black & white or white & blue? I haven't noticed it on fashion magazines pages or on the online magazines pages. I would assume that zebra pattern is sort of a uniform for summer. When I think of the stripe, sea, summer, French riviera come to my mind. Perhaps Moscow citizens celebrate coming of the long expected summer. Or may be, shops are full of stripped clothes.
Stripe has may advantages - it is perfect for beach strolls or wandering through the tiny streets of a seaside town. You always look smart wearing stripe. It is suitable for office as well as for a party.
The only thing that disappoints me about stripe is that I don't want to look like everybody. I own 2 dresses with stripes and a top. I think, I'll have to be patient to wait for the stripe to disappear from the city streets. Isn't it a paradox, that as soon as a new trend, which is supposed to make you to stand out, is on, it becomes popular and everybody at once look alike.
Dear friends, if you are in Moscow now and you want to feel unity with the fashionable pack of the city, put on something with a stripe. In case you don't, then choose a polka dot.
Вот доказательство вышесказанных мною слов.
* * *
Here is the proof of my above said words.
Об истории полоски читайте здесь.
You can read about stripe history here.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder