Близнецы на неделе моды: проплаченная реклама или искренняя поддержка бренда Jacquemus?

Fashion Week Twins: Paid PR or Sincere Support for Jacquemus Skirt?

  Явление "близнецы" как никогда часто встречалось на этой неделе моды в разных городах. Меня до сих пор не оставляет мысль (более полное её изложение вы можете прочесть в этой заметке), что вызвало к жизни это явление - чистая случайность, искренняя поддержка дизайнера или проплаченная реклама?

  Юбку от Jacquemus можно было часто видеть на самых фотографируемых гостях модных показов. Я всё же придерживаюсь мнения, что это проплаченная реклама бренда. Но с удовольствием выслушаю ваши предположения.    

*     *     *

  I keep on exploring the "twins" phenomenon at fashion weeks. This year "twins" were spotted as often as never before. I still cannot leave the thought (more elaborated discussion you can read here) what brought to life this phenomenon - accident, sincere support of a designer or simply a paid PR?

 Many celebrities were spotted wearing Jacquemus midi-length pencil skirt at London fashion week, as you can see on the photo above. The skirt was worn by the most photographed persons. So as you can see, I still think that it is simply a paid PR of a brand. But I gladly learn your point of view on this issue.  

Неудачные наряды гостей недели моды в Лондоне 2015

Failed Looks at London Fashion Week 2015

  
 Я продолжаю пристально рассматривать уличный стиль в период недели моды в Лондоне. До этого дня я всегда рассматривала самые удачные наряды, вы можете их найти, например, здесь и здесь. Но сейчас я решила уделить внимание менее или абсолютно неудачным нарядам гостей показов. Ведь как известно, на ошибках учатся. Давайте приступим.

*    *   *

 I keep on looking under the magnifying glass at the street style during fashion week in London. Before I reviewed only the best looks, you can see them here & here. But now I decided to pay attention to the failed looks. Because as they say, one learns from mistakes. So, let's start. 

                                                                                  № 1

  Думаю, это отличный образ для ночи Хэллоуина - черные стрелки, бардовая помада, чёрная лаковая кожаная куртка и юбка, напоминающая лохмотья. Это отличный наряд для ведмочки, например. 

*    *   *

  I think this look is great for Halloween night - larg black arrows, burgundy lipstick, black lacquered leather jacket & a skirt that reminds tatters. This is a perfect look for a witch.  

№ 2

 Это не самая лучшая попытка выделится из толпы и обратить на себя внимание, надев блузу в викторианском стиле и юбку поверх широких брюк. Для составления чёрно-белого наряда много фантазии не требуется. Но и из чёрно-белого наряда можно сделать отличный комплект, если есть интересные вещи. Этот же наряд мне кажется смешным и напоминает одежду сказочного чучела.

*    *   *

  It's not the best effort to stand out from  the crowd & attract photographers' attention, when you put on a Victorian style blouse, and a skirt over the wide-leg pants. You don't need much fantasy to make a black & white look. This one reminds me of a fairy tale scarecrow.    

Характерный английский стиль. Уличная мода на неделе моды в Лондоне.

English Style at London Fashion Week

 Мы продолжаем рассматривать наряды гостей недели моды в Лондоне. Сегодня уделим внимание английскому стилю. Я не буду вас утомлять долгими рассуждениями о том, что же такое английский стиль. Выделю его несколько основных черт. Недолго путешествуя по Великобритании я обратила внимание, что англичане в основном предпочитают серый, бежевый, коричневый цвета. Девушки частенько во время вечеринок наряжаются в платья, в то время как парни предпочитают добавить эксцентричности. А вообщем, в нарядах тех и других прослеживается лёгкая небрежность. 

 Итак друзья, представляю на ваш суд наряды гостей, в которых отчётливо выражен английский стиль.  

*   *   *

 We still go on looking through the looks of the guests of London fashion week. Today we will concentrate on English style. Here I will show you a couple of its main features. Travelling through the UK, I found that the English prefer grey, beige & brown. Girls prefer fancy dresses for parties while boys choose eccentricity. But in general, both prefer a light carelessness in the look. 

 So let's see below the proof of my words.         

Некоторые девушки творчески подошли к своему наряду. 

*   *   *

Some girls decided to expressed their creative capacity in a rather eccentric way.  

Девушек на фото можно смело назвать английскими розами.

*  *  *

English roses

В этом наряде мы видим любовь англичан к серому цвету. 

*   *  *

Love of the grey colour. 

Love of brown & beige.

Carelessness & eccentricity. 

Подписывайтесь на мой инстаграм

Follow Me on Instagram

Друзья, чтобы быстрее узнавать о новых постах и видеть что меня интересует помимо моды, предлагаю вам подписаться на мой инстаграм @alyona18luk. 

Увидимся там! 

*    *    *

Hey guys, if you want to learn about new posts faster and see my other interests follow me on Instagram @alyona18luk.

See you there! 

В поисках натуральной косметики: шампунь Натура Камчатка от Натура Сиберика

Organic Cosmetics Search: Shampoo Natura Kamchatka by Natura Siberica

 Я решила продолжить делиться с вами отзывами о косметических продуктах, которыми пользуюсь. Кто знает, возможно мои отзывы помогут вам найти то самое средство по уходу за телом, о котором вы давно мечтали, а возможно они предостерегут вас от ошибки.

К косметике с этикеткой "натуральная", "органическая" я всегда относилась с недоверием. Я думала, что она ни чем не отличается от обычной косметики, разве что более сильным запахом и высокой ценой. Недавно моя подруга Наталья Сазонова рассказала мне о своей любви к натуральной косметике без SLS и парабенов. Вдохновившись её отзывами и советами, я решила попытать счастье в поиске идеального продукта для меня. Я пошла в магазин с разным набором натуральной косметики и приобрела несколько средств по уходу за собой. Я давно не покупала так много косметики сразу. Одним из первых я попробовала шампунь компании Натура Сиберика "Натура Камчатка". Бренд довольно новый на рынке, и использует свежую идею напомнить нам о природе красивейшей Сибири. Искренне надеюсь, что производство косметических средств компанией Натура Сиберика не уничтожает нетронутые красоты безграничной Сибири. 

И так, вернёмся к главному. Пользовалась я шампунем "Натура Камчатка" в течение месяца. Этот шампунь приятного и довольно сильного цветочного запаха, обещает придать вашим волосам ослепительный блеск и объём. 

Плюсы шампуня:

- приятный запах на волосах оставался довольно долго;

- объём был получен.

Минусы шампуня:

- очень быстро загрязнялись волосы. Гораздо быстрее, чем обычно. На второй день мне уже приходилось их мыть. Пользуясь до этого другим шампунем, эту процедуру мне приходилось проделывать всего на четвертый день.

- блеск не был замечен. 

И ещё маленькое замечание - т.к. шампунь якобы (надеюсь производитель нас не обманывает) не содержит SLS и парабенов, он не сильно пенится. Для меня это было непривычно, но ничего плохого в этом я не вижу. 

Вывод:  У меня не было завышенных ожиданий к этому продукту. Но я очень рада, что он почти закончился и я возвращаюсь к моему старому шампуню. Возможно "Натура Камчатка" не подошла персонально мне. Но после этого опыта, я не уверена, что в будущем буду покупать шампунь, а возможно и другую продукцию, компании Натура Сиберика. 

Друзья, надеюсь моя короткая заметка вам поможет с выбором из миллионов продуктов по уходу за телом. 

Поиск идеального косметического продукта продолжается. Обещаю информировать вас о моих экспериментах. 

П.С.: Натали, спасибо, что вдохновила.   

*    *   *

 I decided to keep on sharing with you my experiments with body care products. Who knows, my reviews either will help some of you to find the best product or not to make a mistake purchasing a bad one.

  I never was a fan of "organic" cosmetics & deeply mistrusted it. Because I thought it was no different from the usual cosmetics. Recently a friend of mine Nataly Sazonova shared with me her love of organic cosmetics & assured me that it's much better to use SLS & paraben free cosmetics. I got inspired by her & purchased some body care products in the nearest organic shop.

I purchased a shampoo by a new organic cosmetics brand Natura Siberica called Natura Kamchatka. It promised to volume & make hair shiny. It has a very strong flowery smell, which I liked. So the results of my experiment are:

Positive results:

- the flowery smell stays long on your hair;

- it really gives volume.

Negative results:

- unfortunately it made my hair dirty very fast. I had to wash it every 2nd day, though before I washed every 4th day; 

- didn't notice any extra shiny hair.

One more note - I think this shampoo is really SLS free because it wasn't very foamy, which is new to me. 

Conclusion: I didn't expect to get any fantastic result from this shampoo. Perhaps it didn't work well on my hair personally. I'm glad that this shampoo nearly finished & I can use my old shampoo again. I'm not sure that after this experiment I will buy any other product of Natura Siberica. May be it will work good with your hair. 

I don't give up & keep on searching for the perfect body care cosmetics & promise to update you on my results. Stay tuned, guys!   

Ещё несколько отзывов о косметике:

  My other reviews of body care products:

Забота о теле: увлажняющий гель для лица Clinique

Hand Care: Cold Weather Balm

Shower Gel that Makes You Want Eating Raspberry Jam

Fashion Week Twins: Paid PR or Sincere Support?

Близнецы на неделе моды: проплаченная реклама или искренняя поддержка молодого бренда?

Hello dear Friends!

Today I want to forward your attention to the "twins" phenomenon at fashion weeks, i.e. well-known people wear alike clothes of some brand. 

In the very beginning of street style, when only 1 or 2 photographers were taking pictures of humbly dressed guests heading to the fashion show it was impossible to spot 2 persons dressed alike. But during the last 2 years "twins" became a usual phenomenon at fashion weeks, to my regret. Watching these changes I asked myself:"Do these people accidentally put on those dresses or was it a paid advertisement?"

For instance a floral-print dress by Vetements from their Autumn Winter 2015 collection.

At least 2 fashion-world-ladies were spotted wearing it (see pic below). In my previous posts I already wrote that brands gladly pay or gift clothes to editors, bloggers or it-girls for wearing their product when it's noticed by a huge amount of people & photographers. But then I thought, what if the editors & it-girls were showing their sincere support of the young brand Vetements wearing its dress (if you still believe that the word sincere is applicable in the fashion world) to attract attention to the brand? 

So how can we - people out of the fashion world, solve this riddle? 

Let's look at the popular Vetements dress. Honestly, to me it doesn't look amazing. I do not see anything special in it.  If I were those ladies, I would've chosen a better dress. Who knows, may be it was the best dress in the collection.

Guys, I think today we won't get the obvious answer to the question. But one thing I know for sure - if it's a great product=designed dress, it doesn't require any paid advertisement or support.      

*     *     *

Привет, Друзья!

Сегодня мы рассмотрим такое явление, как "близнецы" на неделе моды, т.е. когда несколько публично узнаваемых людей одеты в одинаковую одежды какого-либо бренда. 

В самом начале "стрит стайла"\уличной моды, когда всего лишь 1 или 2 фотографа делали фото скромно одетых гостей, идущих на показ, нельзя было встретить людей одетых в одно и то же. Это было просто невозможно. За последнею пару лет "близнецы", к моему сожалению, стали часто появляться среди приглашённых на показ. Видя это, я задалась вопросом: "Эти люди действительно случайно надели одно и то же платье или им бренд заплатил за рекламу?" 

Возьмём, например, цветочное платье молодого бренда Vetements (что с французского переводится как "одежда" и произносится вот так [vɛt.mɑ̃]). Минимум 2 дамы из мира моды были замечены в этом платье (см.фото ниже) на прошлой неделе мод. Ранее я уже говорила, что огромное количество брендов одежды платят или дарят одежду редакторам, блогерам, популярным модницам с условием, что их изделие появится именно в тот момент, когда его увидит как можно больше объективов фотокамер. Но потом я подумала,  Vetements молодой бренд, а редакторы и модники могли надеть это платье в знак искренней поддержки (если вы верите, что в мире моды всё ещё может существовать такое слово как "искренность")  и тем самым привлечь внимание к бренду. 

Как же разобраться в этой игре, нам, людям не вхожим в модные круги? 

Давайте посмотрим на это платье. По мне, так в нём нет ничего особенного. (Демна Гвасалия- дизайнер этого платья, родом из моей любимой Грузии, надеюсь, тебя не обидела моя субъективная оценка твоего творения.) Если бы я была на месте этих дам, я бы выбрала платье получше. Но возможно, это было самое лучшее платье из коллекции Vetements.  

Друзья, ответа на мой вопрос мы пока не получим. Но думаю, что если бы продукт был действительно хорош на все 100%, ему не нужна бы была ни поддержка редакторов и модников, ни проплаченная реклама.