fashion blog

16 Kasım 2015 Pazartesi

Street Style Trends at London Fashion Week SS 2016

Тенденции уличной моды в Лондоне

Street style trends marathon continues and now we are heading to London.

I was very curious about street style trends at London Fashion Week. I managed to spot some trends, but I wasn't impressed with the variety of them. I keep on proving myself right on the theory that most part of fashion shows guests no matter where they are from seem to look alike and follow the same fashion trends. Have they come out of inspiration?

Nevertheless, let's see some street style trends among the fashion shows guests.

* * *

Марафон тенденций уличной моды продолжается и наша следующая остановка - Лондон.

Мне было очень любопытно - увижу ли я новые тенденции среди гостей показов в Лондоне. Увидела. Но ожидала больше разнообразия. Не ожидала однажды придти к выводу, что гости показов из города в город, из страны в страну предпочитают демонстрировать одни и те же модные тенденции. Но это абсолютно не повод для грусти. Давайте посмотрим, что предпочитают якобы "лондонцы".

Velvet * Бархат

It's my favourite trend. I ADORE velvet! Though I do not own a single piece made of velvet, I'm still in pursuit of it, but even only dreaming about velvet clothes makes me feel good.

* * *

Обожаю бархат! Думаю, можно смело сказать - это моя самая любимая ткань. Несмотря на то, что у меня нет ни одной вещи из бархата. Я до сих пор в поиске того самого идеального пиджака или платья. Но даже только думая о бархате, мне уже становится хорошо.

When I hear the word "velvet", the song by A-Ha always comes to my mind.

* * *

Всем советую послушать милую песню группы A-Ha под названием "Бархат"

Leather pieces * Изделия из кожи

I'm not big fan of leather trend & I'm a bit surprised that skirts & trousers made of leather are still popular, despite the rapid change of trends every season.

I do not think that a person should own MANY leather pieces, keeping in mind poor animals. But if you can't resist & you are itchy to purchase a leather piece, I advise to get a good leather jacket or pants, but not more than that.

* * *

Я не большой фанат этой тенденции и удивлена, что она до сих пор популярна в мире моды, который неоправданно быстро меняет тенденции.

Я не считаю нужным иметь в гардеробе много вещей из кожи, помня о защите беззащитных животных. Но если вы всё таки не можете устоять перед соблазном и хотите купить изделие из кожи, то советую вам ограничиться курткой или брюками, но не более.

Shirt around your hips * Рубашка, обвязанная вокруг бёдер

This trend is still alive & the reason is - it's comfortable. It's much more comfortable to tie a shirt around your hips than carrying it along in your hand.

* * *

Эта тенденция до сих пор живёт и причиной тому - удобство. Согласитесь, гораздо удобнее обвязаться рубашкой, чем носить её в руке.

Skirts * Юбки

Midi & maxi skirts made of wool or leather were very popular at London Fashion Week. I absolutely support this choice, because what can be more comfortable for a girl than a long & warm skirt on a gloomy & cold autumn day.

* * *

Юбки миди и макси из тёплых материалов - шерсти или кожи, были очень популярны на неделе моды в Лондоне. Я солидарна с этим выбором, ведь что может быть удобней, чем длинная, тёплая юбки в холодную осеннюю погоду?

Some guests put a skirt upon their dresses, whether they intended to attract photographers' & our attention or just wanted to give a good advice, I like this awkward trend. If you are bored of youк dress, then try to put a skirt upon it (please, make sure it works good together before stepping out into the street).

* * *

Некоторые гости, то ли, чтобы обратить на себя внимание фотографов, то ли, чтобы показать нам пример, носили юбку поверх платья. Приём не новый, но забавный. Если тебе надоест платье, то надень поверх него юбку и ты увидишь своё платье, или юбку, по новому.

Queendom of shoes * Королевство туфель

As you see below, there is no only one trend for shoes. Though I'm glad to spot lots of low heels & platforms. A healthy trend.

* * *

Как видите, самые разнообразные модели туфель засветились на неделе моды в Лондоне. Меня радует, что низкий каблук и платформа всё ещё царствуют в гардеробах гостей показов. Это здоровая тенденция.

Pictures are from here, here & here.

1 Kasım 2015 Pazar

Best Street Style Looks from New York Fashion Week SS16

Лучшие наряды уличной моды из Нью Йорка

Now it's time to look at the brightest street style looks from New York Fashion Week Spring \ Summer 2016. I wouldn't say these are the super best looks, but they managed to stand out from the crowd. Let's have a look:

Pictures are from here, here & here.

Теперь пора взглянуть на самые лучшие наряды среди гостей недели моды в Нью Йорке. Я бы не сказала что это самые-самые лучшие наряды, но при взгляде на них не остаешься равнодушным.

27 Ekim 2015 Salı

Street Style Trends at New York Fashion Week SS16

Тенденции уличной моды в Нью Йорке

Hello dear friends, New York fashion week had passed & it's high time to continiue my relatively new tradition of fishing out street style trends among fashion shows guests.

Each year it's becoming more & more difficult to seek popular street style trends during fashion weeks that are characteristic of one particular city. First of all I talk about the developed capitalistic countries like France, Italy, the USA & GB. Because in the dependant & less developed countries everything is different or they do not have fashion weeks at all, because people have much more important thing in their life which is - surviving.

The fashion weeks in Paris, Milano, NY & London have become international. I can say, that a certain fashion flock of people from different countries is losing its authentic national impression.

Other tricky part is in the brands' marketing & PR. Perhaps many of you know, that brands pay (or gift clothes) to editors, bloggers & buyers for wearing a certain brand exactly during the fashion week. You see, brands are ready to use any "tool" for selling their clothes to consumers (I don't like being called a consumer, actually). Long before the fashion houses adjusted their ruthless marketing machines to the changing world of the digital era & influencial bloggers, it was easier to trace personal preferances of street style characters. Now fashion magazine editors, bloggers, buyers, journalists look nearly the same as runway models, which is a pitty.

Nevertheless I managed to single out some street style trends. There were not so many of them as I had expected before. Some of the trends I decided not to show for you keeping in mind animal protection.

So, let's start.

* * *

Привет, друзья!
Неделя моды в Нью Йорке давно закончилась и, видя абсолютно все фото гостей, идущих на показы, я решила продолжить мой недавний эксперимент по поиску тенденций уличной моды.
Должна отметить, что с каждым годом мне становится труднее выделить тенденции стрит стайл характерные для определённой страны. В первую очередь я говорю о таких развитых капиталистических странах, как Франция, Америка, Великобритания и Италия. Потому что в зависимых старнах ситуация с неделей моды совершенно иная. Чаще всего её не организовывают вообще, потому что у людей из подобных стран есть вещи гораздо важнее - люди пытаются просто выжить, поэтому им не до моды. Следует помнить, что любое благополоучие жителей одной страны, основано на нищите и горе жителей другой страны.
Итак, недели моды стали международными. Можно сказать, что у гоcтей показов стирается их личное национальное лицо.
Другая загвоздка заключается в маркетинге и рекламе брендов одежды. Многие знают, что бренды платят, а иногда просто дарят, редакторам, блогерам, байерам за появление именно на неделе моды в одежде определённой компании. Бренды готовы использовать любые "средства" для увеличения продаж своего товара. До того, как модные дома смогли адаптировать свои безжалостные машины маркетинга к меняющемуся миру цифровых технолгий и появлению блогеров, было легче проследить личные предпочтения гостей показов. Сейчас же, гости выглядят почти одинаково, одевая одну и ту же одежду, которую нужно прорекламировать, - что в Милане, что в Лондоне.
Тем не менее, мой зоркий глаз смог выделить несколько характерных для НЙ тенденций уличной моды (стрит стайл). Их оказалось не так много, как на прошлой неделе моды, часть из них я предпочла не освещать, помня о истреблении животных в угоду красоты.
И так, начнём.

Jeans * Джинсы

America is the land of feminists & working women. As you remember, jeans used to be clothes for workers. For some women it's a job to to visit fashion shows, so they gladly wear jeans.

* * *

Америка - страна феминизма и работающих женщин. Вы помните, что джинсы были рабочей одеждой, коей они до сих пор и остаются. Для некоторых, посещение модных показов является работой, поэтому американские женщины, не стесняясь своего рабочего положения, а даже гордясь им, носят джинсы разных фасонов, с нашитыми заплатками или порванными коленками.

Dresses * Платья

Messages On Clothes & Accessories * Послания на одежде

Fashion shows guests definitely have something to say. Being big clothes lovers they let clothes speak for them.

* * *

У гостей показов явно есть что скзаать. Поэтому они, как большие любители одежды, позволили ей сказать всё за них.

Pyjama Style * Пижамный стиль

I absoluteley LOVE this choice. What can be better than working in clothes that feels & looks like pyjamas? It's a good psychological trick too.

* * *

В этом выборе одежды я абсолютно солидарна. Что может быть лучше работы в костюме, который напоминает пижаму? А психологически-то как легко становится.