Fashion Week Twins: Paid PR or Sincere Support for Jacquemus Skirt?
Явление "близнецы" как никогда часто встречалось на этой неделе моды в разных городах. Меня до сих пор не оставляет мысль (более полное её изложение вы можете прочесть в этой заметке), что вызвало к жизни это явление - чистая случайность, искренняя поддержка дизайнера или проплаченная реклама?
Юбку от Jacquemus можно было часто видеть на самых фотографируемых гостях модных показов. Я всё же придерживаюсь мнения, что это проплаченная реклама бренда. Но с удовольствием выслушаю ваши предположения.
* * *
I keep on exploring the "twins" phenomenon at fashion weeks. This year "twins" were spotted as often as never before. I still cannot leave the thought (more elaborated discussion you can read here) what brought to life this phenomenon - accident, sincere support of a designer or simply a paid PR?
Many celebrities were spotted wearing Jacquemus midi-length pencil skirt at London fashion week, as you can see on the photo above. The skirt was worn by the most photographed persons. So as you can see, I still think that it is simply a paid PR of a brand. But I gladly learn your point of view on this issue.
Мы продолжаем рассматривать наряды гостей недели моды в Лондоне. Сегодня уделим внимание английскому стилю. Я не буду вас утомлять долгими рассуждениями о том, что же такое английский стиль. Выделю его несколько основных черт. Недолго путешествуя по Великобритании я обратила внимание, что англичане в основном предпочитают серый, бежевый, коричневый цвета. Девушки частенько во время вечеринок наряжаются в платья, в то время как парни предпочитают добавить эксцентричности. А вообщем, в нарядах тех и других прослеживается лёгкая небрежность.
Итак друзья, представляю на ваш суд наряды гостей, в которых отчётливо выражен английский стиль.
* * *
We still go on looking through the looks of the guests of London fashion week. Today we will concentrate on English style. Here I will show you a couple of its main features. Travelling through the UK, I found that the English prefer grey, beige & brown. Girls prefer fancy dresses for parties while boys choose eccentricity. But in general, both prefer a light carelessness in the look.
So let's see below the proof of my words.
Некоторые девушки творчески подошли к своему наряду.
* * *
Some girls decided to expressed their creative capacity in a rather eccentric way.
Девушек на фото можно смело назвать английскими розами.
* * *
English roses
В этом наряде мы видим любовь англичан к серому цвету.
Street style trends marathon continues and now we are heading to London.
I was very curious about street style trends at London Fashion Week. I managed to spot some trends, but I wasn't impressed with the variety of them. I keep on proving myself right on the theory that most part of fashion shows guests no matter where they are from seem to look alike and follow the same fashion trends. Have they come out of inspiration?
Nevertheless, let's see some street style trends among the fashion shows guests.
* * *
Марафон тенденций уличной моды продолжается и наша следующая остановка - Лондон.
Мне было очень любопытно - увижу ли я новые тенденции среди гостей показов в Лондоне. Увидела. Но ожидала больше разнообразия. Не ожидала однажды придти к выводу, что гости показов из города в город, из страны в страну предпочитают демонстрировать одни и те же модные тенденции. Но это абсолютно не повод для грусти. Давайте посмотрим, что предпочитают якобы "лондонцы".
Velvet * Бархат
It's my favourite trend. I ADORE velvet! Though I do not own a single piece made of velvet, I'm still in pursuit of it, but even only dreaming about velvet clothes makes me feel good.
* * *
Обожаю бархат! Думаю, можно смело сказать - это моя самая любимая ткань. Несмотря на то, что у меня нет ни одной вещи из бархата. Я до сих пор в поиске того самого идеального пиджака или платья. Но даже только думая о бархате, мне уже становится хорошо.
When I hear the word "velvet", the song by A-Ha always comes to my mind.
* * *
Всем советую послушать милую песню группы A-Ha под названием "Бархат"
Leather pieces * Изделия из кожи
I'm not big fan of leather trend & I'm a bit surprised that skirts & trousers made of leather are still popular, despite the rapid change of trends every season.
I do not think that a person should own MANY leather pieces, keeping in mind poor animals. But if you can't resist & you are itchy to purchase a leather piece, I advise to get a good leather jacket or pants, but not more than that.
* * *
Я не большой фанат этой тенденции и удивлена, что она до сих пор популярна в мире моды, который неоправданно быстро меняет тенденции.
Я не считаю нужным иметь в гардеробе много вещей из кожи, помня о защите беззащитных животных. Но если вы всё таки не можете устоять перед соблазном и хотите купить изделие из кожи, то советую вам ограничиться курткой или брюками, но не более.
Shirt around your hips * Рубашка, обвязанная вокруг бёдер
This trend is still alive & the reason is - it's comfortable. It's much more comfortable to tie a shirt around your hips than carrying it along in your hand.
* * *
Эта тенденция до сих пор живёт и причиной тому - удобство.Согласитесь, гораздо удобнее обвязаться рубашкой, чем носить её в руке.
Skirts * Юбки
Midi & maxi skirts made of wool or leather were very popular at London Fashion Week. I absolutely support this choice, because what can be more comfortable for a girl than a long & warm skirt on a gloomy & cold autumn day.
* * *
Юбки миди и макси из тёплых материалов - шерсти или кожи, были очень популярны на неделе моды в Лондоне. Я солидарна с этим выбором, ведь что может быть удобней, чем длинная, тёплая юбки в холодную осеннюю погоду?
Some guests put a skirt upon their dresses, whether they intended to attract photographers' & our attention or just wanted to give a good advice, I like this awkward trend. If you are bored of youк dress, then try to put a skirt upon it (please, make sure it works good together before stepping out into the street).
* * *
Некоторые гости, то ли, чтобы обратить на себя внимание фотографов, то ли, чтобы показать нам пример, носили юбку поверх платья. Приём не новый, но забавный. Если тебе надоест платье, то надень поверх него юбку и ты увидишь своё платье, или юбку, по новому.
Queendom of shoes * Королевство туфель
As you see below, there is no only one trend for shoes. Though I'm glad to spot lots of low heels & platforms. A healthy trend.
* * *
Как видите, самые разнообразные модели туфель засветились на неделе моды в Лондоне. Меня радует, что низкий каблук и платформа всё ещё царствуют в гардеробах гостей показов. Это здоровая тенденция.
