Близнецы на неделе моды: проплаченная реклама или искренняя поддержка бренда Jacquemus?

Fashion Week Twins: Paid PR or Sincere Support for Jacquemus Skirt?

  Явление "близнецы" как никогда часто встречалось на этой неделе моды в разных городах. Меня до сих пор не оставляет мысль (более полное её изложение вы можете прочесть в этой заметке), что вызвало к жизни это явление - чистая случайность, искренняя поддержка дизайнера или проплаченная реклама?

  Юбку от Jacquemus можно было часто видеть на самых фотографируемых гостях модных показов. Я всё же придерживаюсь мнения, что это проплаченная реклама бренда. Но с удовольствием выслушаю ваши предположения.    

*     *     *

  I keep on exploring the "twins" phenomenon at fashion weeks. This year "twins" were spotted as often as never before. I still cannot leave the thought (more elaborated discussion you can read here) what brought to life this phenomenon - accident, sincere support of a designer or simply a paid PR?

 Many celebrities were spotted wearing Jacquemus midi-length pencil skirt at London fashion week, as you can see on the photo above. The skirt was worn by the most photographed persons. So as you can see, I still think that it is simply a paid PR of a brand. But I gladly learn your point of view on this issue.  

Неудачные наряды гостей недели моды в Лондоне 2015

Failed Looks at London Fashion Week 2015

  
 Я продолжаю пристально рассматривать уличный стиль в период недели моды в Лондоне. До этого дня я всегда рассматривала самые удачные наряды, вы можете их найти, например, здесь и здесь. Но сейчас я решила уделить внимание менее или абсолютно неудачным нарядам гостей показов. Ведь как известно, на ошибках учатся. Давайте приступим.

*    *   *

 I keep on looking under the magnifying glass at the street style during fashion week in London. Before I reviewed only the best looks, you can see them here & here. But now I decided to pay attention to the failed looks. Because as they say, one learns from mistakes. So, let's start. 

                                                                                  № 1

  Думаю, это отличный образ для ночи Хэллоуина - черные стрелки, бардовая помада, чёрная лаковая кожаная куртка и юбка, напоминающая лохмотья. Это отличный наряд для ведмочки, например. 

*    *   *

  I think this look is great for Halloween night - larg black arrows, burgundy lipstick, black lacquered leather jacket & a skirt that reminds tatters. This is a perfect look for a witch.  

№ 2

 Это не самая лучшая попытка выделится из толпы и обратить на себя внимание, надев блузу в викторианском стиле и юбку поверх широких брюк. Для составления чёрно-белого наряда много фантазии не требуется. Но и из чёрно-белого наряда можно сделать отличный комплект, если есть интересные вещи. Этот же наряд мне кажется смешным и напоминает одежду сказочного чучела.

*    *   *

  It's not the best effort to stand out from  the crowd & attract photographers' attention, when you put on a Victorian style blouse, and a skirt over the wide-leg pants. You don't need much fantasy to make a black & white look. This one reminds me of a fairy tale scarecrow.    

Характерный английский стиль. Уличная мода на неделе моды в Лондоне.

English Style at London Fashion Week

 Мы продолжаем рассматривать наряды гостей недели моды в Лондоне. Сегодня уделим внимание английскому стилю. Я не буду вас утомлять долгими рассуждениями о том, что же такое английский стиль. Выделю его несколько основных черт. Недолго путешествуя по Великобритании я обратила внимание, что англичане в основном предпочитают серый, бежевый, коричневый цвета. Девушки частенько во время вечеринок наряжаются в платья, в то время как парни предпочитают добавить эксцентричности. А вообщем, в нарядах тех и других прослеживается лёгкая небрежность. 

 Итак друзья, представляю на ваш суд наряды гостей, в которых отчётливо выражен английский стиль.  

*   *   *

 We still go on looking through the looks of the guests of London fashion week. Today we will concentrate on English style. Here I will show you a couple of its main features. Travelling through the UK, I found that the English prefer grey, beige & brown. Girls prefer fancy dresses for parties while boys choose eccentricity. But in general, both prefer a light carelessness in the look. 

 So let's see below the proof of my words.         

Некоторые девушки творчески подошли к своему наряду. 

*   *   *

Some girls decided to expressed their creative capacity in a rather eccentric way.  

Девушек на фото можно смело назвать английскими розами.

*  *  *

English roses

В этом наряде мы видим любовь англичан к серому цвету. 

*   *  *

Love of the grey colour. 

Love of brown & beige.

Carelessness & eccentricity. 

Best Street Style Looks at London Fashion Week SS 2016

Лучшие наряды уличной моды из Лондона  
 

Hello dear Friends!

We are still in London & continue reviewing street style on London Fashion Week. In the previouse post I highlighted some street style trends at LFW. You can check them out here.

Today I want to show you the best street style looks which were meticulously picked out by me. I hope you will like them. I wander, which look will be your favourite?

So, let's start.

*    *    *

Привет, мои дорогие друзья!

Мы с вами до сих пор находимся в Лондоне и рассматриваем наряды гостей, спешащих на  показы одежды. В прошлой заметке я осветила наиболее популярные тенденции уличной моды среди гостей показов в Лондоне, которые вы можете просмотреть здесь.

Сегодня я хочу вам показать лучшие, на мой взгляд, наряды гостей, тщательно отобранные мною. Надеюсь, они вас заинтересуют. Интересно, какой из нарядов вам понравится больше всего?  

Итак, давайте начнём.
 

 

 

 

 

 

 

  

Pictures are from here, here & here.

You might also like these posts:

Street Style Trends at London Fashion Week SS 2016

You Dirty, Little Bookworm Club. Moulin Rouge by Pierre La Mure

London Fashion Week Street Trends. September 2014.

Winter Look Inspired by Au Jour Le Jour FW14

Scented Candles For Relax After Work Day