Summer Trends for Boys

Летняя мода для парней

Парни, ещё не поздно узнать какая одежда в моде этим летом

Boys, it's not yet late to catch up on the summer latest fashion trends 

  Большая часть лета позади, но это не повод чтобы не напомнить парням, читающим мой блог, о модных тенденциях лета. Возможно кто-то из вас скоро отправляется в отпуск и хочет похвастаться окружающим не только своим развитым спортивным телом (ты же не зря столько часов потел в спортзале, в то время как втои друзья весело проводили время на шумных вечеринках), но и пощеголять в новых нарядах, транслирующих последние летние модные советы от дизайнеров со всего мира.

  Итак, начнём модный показ.

***

  It's worth reminding you some summer fashion trends in the middle of summer season. Who knows, may be some of you will soon go on a highly anticipated vacation & you would like to not only boast of your sporty, well-developed body (you didn't sweat for hours in the gym in vein, when your friends were socializing at the parties), but also to show off the new looks that channel the latest summer trends.

  Let's begin the fashion show.

Шорты

Shorts  

1.Gosha Rubchinskiy 2.Damir Doma 3.Chalayan 4.№21 5.Desquared2 

Бежевый цвет

Beige colour

1.Kolor 2.Tod's 3.Etro

Однотонность

Monochrome

1.Etro, 2.Burberry 3.Kolor 4.Gosha Rubchinskiy

Спортивный стиль

Sport Style

1.Gosha Rubchinskiy 2.Etro 3.Kolor 4.Giorgio Armani

Жёлтый 

Yellow 

1.Astudios 2.Maison Margiela 3.Pellizzari

Широкие футболки

Oversized T-shirts

1.Astudios 2.Kolor 3.Vivienne Westwood

Контрастные цвета

Colour Blocking

1.Desquared2 2.Kenzo 3.Etro

Классический стиль

Classic style

1.Marc Jacobs 2.Etro 3.Giorgio Armani

Are You Not Afraid To Look Funny?

А ты не боишься выглядеть смешно?

Спортивная толстовка, вечерняя юбка, леггинсы и босоножки в камнях. Находите это хорошим сочетанием?

Sweatshirt, party skirt, leggins, shoes with crystals. Do you think it's a good combination?  

В каждом доме есть зеркало. Некоторые из нас проводят перед ним больше времени, чем другие. Заглядывая в зеркало, мы видим то восторг, то неприязнь. И когда видишь неудачное сочетание вещей, медлить с переодеванием желания нет. Потому что, кто захочет выходить из дома на встречу или на работу с плохим настроением и чувством неуверенности в себе? 

Надев розовую толстовку, пушистую белую юбку, которая кажется обшита настоящими волосами, а не бахромой, бежевые леггинсы и серебряные босоножки, и увидев себя в зеркале я широко улыбнулась. Ведь я выглядела смешно. Но я решила не переодеваться. Потому что каждый раз в течение дня, заглядывая в зеркало, у меня поднималось настроение. По началу мне было не комфортно идти по улице в таком наряде и меня тревожила мысль:"Что же подумают прохожие?" А потом мне просто надоело стесняться, ведь жизнь одна, так что, одеваюсь как хочу. 

*  *  *

There is a mirror in each house. Some of us spend more time in front of a mirror than others. Looking into the mirror we can see admiration, happiness or dislike. Seeing a bad combination of pieces, it's better not to waste time & to change as fast as possible. What can be worse than going to the meeting or job in a bad mood because of your look? You will feel uncomfortable the whole day.

When I put on the pink sweatshirt, fluffy white skirt, that looks like somebody's hair, white leggins and silver shoes with crystals, and looked into the mirror, I started laughing. I looked funny. But I didn't want to change. Because every time I see myself into the mirror, I will smile. At first in the street I felt uncomfortable & worried: "What would passers-by think of me?" But later I got tired of being shy because you live this life once, that is why I can wear whatever I want.

I Guessed It Right

Угадала верно

A blogger put on a celebrity stylist hat to predict which dresses might be worn at the Oscars 2015. Now let's see whether the blogger guessed it right.

\Блогер решила поставить себя на место стилиста знаменитостей и предположила какие платья возможно могли быть выбраны для премии Оскар 2015. Теперь, давайте увидим удалось ли блогеру угадать хоть одно платье. 

Jenna Dewan-Tatum is wearing Zuhair Murad Couture

 the dress I predicted to be seen at the Oscars 2015 here.

\Это платье было предсказано здесь.  

 The 2015 Oscars passed long ago but I didn't announce the results of my dresses predictions. As you probably remember, a couple of days before the Oscars 2015 I decided to put on a celebrity stylist's hat and chose some dresses here and here, that I would've liked my celebrity clients to wear. Checking post-Oscars day pictures I found out that my crystal ball works good and some of my guesses were RIGHT. Though some of my guesses were NEARLY right. So here are the results of my Oscars 2015 dresses prediction.

     ***

  Оскар 2015 давно прошёл, а я всё не подводила итоги моих предсказаний. Для тех кто зашёл впервые на мой блог пролью свет на то, что я собираюсь сейчас обсуждать с моими читателями. За несколько дней до премии Оскар я решила поставить себя на место стилиста знаменитостей, которые собираются быть на вручении Оскара, и выбрала несколько платьев, которые бы клиенты стилиста могли с большой вероятностью надеть. Результаты моих предсказаний вы можете видеть здесь и здесь.

 Зайдя в интернет утром в понедельник и просмотрев фотографии с премии Оскар 2015 я была довольна тем, что мой кристальный шар для предсказаний работает довольно хорошо и поэтому часть моих предсказаний были правильны, а часть из них была очень близка к истине.

     Sparkly Alexandre Vauthier gown in the middle worn by ... 

\Мерцающее тёмно-зелёное платье Александра Вотье в середине было выбрано для ...

Rosie Huntington-Whiteley at the Vanity Fair 2015 party 

Valentino dress was picked up by me here. The dress is worn by ...

\Чёрное бархатное платье Валентино надела ... 

Keira Knightley at the Oscars 2015

I Guessed It Nearly Right 

Почти угадала

Zuhair Murad predicted to be worn here, looks alike the dress Chrissy Teigen wore.

\Голубое платье Зухаир Мурад было похоже на платье, которое выбрала барышня внизу. 

 Chrissy Teigen at the Oscars 2015

Jennifer Lopez at the Oscars 2015 

Zuhair Murad predicted by me to be worn, looks nearly the same Jennifer Lopez chose to wear. 

\Это платье немного напоминает то, которое надела Дженнифер Лопес для вечеринки после премии Оскар 2015.