Книжный клуб. Пьер Ла Мур "Мулен Руж"
Монмартр, французские художники, аристократия и отношения с родителями
Montmartre, French artists, aristocracy & relations with parents
В студенческие годы я познакомилась с большим количеством книг, которые многому научили меня. Про одну из них я вам сегодня расскажу.
В здании моего факультета располагалась специальная комната для снятия ксерокопий, где каждый студент мог сделать копию конспекта или страниц из научной книги. В этой же комнате стоял шкаф с книгами на продажу. Однажды, делая копии какого-то учебного материала, я заметила книгу под завораживающим названием "Мулен Руж" автора Пьера Ла Мура. Я сразу вспомнила одноименный фильм с Николь Кидман и Уэйном МакГрегором в главных ролях. Не задумываяясь о карманных деньгах, я купила её. В этой книге для меня открылась история, которую я не ожидала прочесть.
Роман "Мулен Руж" был опубликован в 1950 и пользовался большим успехом благодаря названию. Кто-то из вас должно быть слышал о художнике постимрессионисте Анри де Тулуз-Лотреке и о его яркой творческой жизни. До прочтения романа "Мулен Руж" я не знала о нём. Автор книги даёт читателю шанс надеть плащ невидимку и наблюдать за главными этапами жизни художника: пожить в его студии на Монмартре, увидеть как Анри на износ работает над созданием уникальных полотен, быть свидетелем изобретения цветной литографии для рекламных плакатов кабаре "Мулен Руж" и наконец побывать на праздной поседелке в окружении художников и танцовщиц в парижском кафе. Вдобавок ко всему, эта книга расскажет о дружбе Анри де Тулуз Лотрека с Винсентом Ван Гогом. Анри всегда поддерживал его.
Роман "Мулен Руж" для меня интресен не только информацией о мире парижской богемы 1890-х гг., но и изображением отношений отцов и детей. О чём мы сегодня и поговорим.
Анри де Тулуз-Лотрек был рождён 24 ноября 1864 г., в семье одного из самых древних аристократических родов Франции. Его отец граф Альфонс де Тулуз-Лотрек-Монфа был обычным представителем аристократии тех времён: увлекался скачками, охотился, часто пировал с друзьями, изменял супруге, любил эпатировать близких и гостей своими нарядами [однажды он вышел к обеду в балетной пачке], был эгоистичен, непоседлив и был похож на древнегреческого Нарцисса. Сын калека не вписывался в столь занятой образ жизни графа. Поэтому он предпочел забыть своего сына и супругу, чтобы те не мешали ему далее придаваться гедонизму. Мать Анри графиня Адель Талье де Селейран после того, как муж с ней расстался, искала утешение в загородной жизни и религии.
Сложные отношения у Анри с родителями сложились не по его вине. Альфонс и Адель приходились друг другу двоюродными братом и сестрой. На что арситократия только не шла, чтобы сохранить деньги в семье. Не осознавая, что болезни сына граф обязан своей жадности, отец Анри старался проводить как можно меньше времени в семье. Анри же, не видя должного участия родителей в своей жизни, как и любой другой оперившийся птенец, решил покинуть родительский дом и переехать в большой город - Париж, чтобы воплотить свою мечту стать художником и найти друзей. С этого момента начинается самое интересное - мы наблюдаем конфликт отцов и детей. Мы видим протест молодого против старого. С самого начала родители были против переезда сына в Париж. Но будущий художник настоял на своём. Родители перестали присылать ему деньги. Но и это его не остановило, он жил несколько месяцев у друзей. В конце концов родители сдались и взяли на себя расходы на жизнь и творчество сына. Отец очень редко навещал сына и, видя его картины, не стесняясь, называл их мазнёй. Он даже просил не использовать родовую фамилию для подписи на них. Графу было стыдно, что его сын вообще работает. Картины и плакаты для "Мулен Руж" приносили Анри немного денег, но это были деньги, заработанные его трудом. Этим Тулуз-Лотрек отличался от аристократа отца, который днями на пролёт проматывал наследство предков. Высокомерие и поверхностные взгляды не давали графу понять, как его сын может вращаться в среде отбросов общества - пьяниц, танцовщиц кабаре, проституток. Впрочем, Анри не старался сойти за своего чтобы быть принятым в их круг. Он всегда за ними наблюдал, а позже делал героями картин, чему они, конечно, не противились.
Знал бы граф Альфонс в те дни, что фамилия Тулуз-Лотреков, которой он так гордился, останется в мировой истории, в первую очередь, не благодаря родству с королями, а мастерству его калеки-сына. Знал бы он, что Google.com в день годовщины рождения его единственного сына напомнит об этом всему миру картинкой на своей стартовой странице. А имя самого Альфонса вспомнять только благодаря труду его сына.
Меня удивляет одна парадоксальная деталь в личной жизни художника. Он не мог найти настоящей любви или хотя бы спутницы жизни из-за своих физических недостатков. На мой взгляд, будь он жив в 21 веке со своим титулом и состоянием, я уверена, нашлось бы полно загорелых блондинок, желающих быть с ним. Его недостатки их не остановили бы. Сейчас мы часто видим подобных спутниц рядом с 60-летними богатыми дедушками. А вы можете вспомнить хоть одного знаменитого актёра карлика у которого бы не было жены и детей?
Я советую прочесть эту книгу тем, кто столкнулся с глубоким непониманием со стороны родителей. Как часто многим из нас приходилось переживать, что родители не одобряют твои мечты и стремления, а навязывают свои взгляды и планы на жизнь.Но ты, как бы ни старался, не можешь согласиться. Почему? Потому что это твоя жизнь и отвечаешь за неё ты, а не родители. Потому что ты можешь лучше понимать как устроен этот мир и видишь жизнь совершенно иначе. Несомненно, опека родителей объясняется тем, что они стремятся оградить тебя от жестокости этого мира и предупредить о возможных ошибках. И ты очень благодарен им за это, но решиние должно оставаться за тобой, потому что у тебя есть свой собственный жизненный путь. Знаете, порой родители навязывают нам определённый уклад жизни не из лучших побуждений, как они ошибочно думают, а на основе своих страхов, комплексов, несбывшихся желаний и эгоизма. Они забывают, что в свои 20 лет были такими же бунтарями и мечтателями, как их дети.
Анри де Тулуз-Лотрек пошёл против воли матери и отца, избрав свой путь. Благодаря этому самостоятельному выбору мы с вами можем видеть десятки ярких историй, которые он оставил на картинах. Тулуз-Лотрек не обманывал себя и смело выбрал свой жизненный путь, каким бы он ни был трудным.
В книге "Мулен Руж" ты не только почерпнёшь много нового об импрессионистах и постимпрессионистах 19 века, но и найдёшь в ней пример судьбы Анри де Тулуз-Лотрека, вся жизнь которого является олицетворением принципа: "Ничего не бойся. Верь в себя. Иди своим путём."
* * *
When I was a student [I miss that time] I had to read a lot of classical literature & some of the books influenced me in a certain way & shaped my life vision. About one of them I'm about to tell you.
In the building of my faculty there was a special room where a copier & a book-case with books for sale located. Once waiting for the copies of some study material to be made I noticed a book with the dazzling title Moulin Rouge by Pierre La Mure in the book-case. At a glance the eponymous movie starring Nicole Kidman & Ewan McGregor came to my mind. Without giving a second thought & not carying much about the money for lunch I bought the book. From the book I read the story I didn't expect to read.
The novel Moulin Rouge was published in 1950 & was a big success thanks to the its title. Some of you must have heard of the post-impressionist Henri de Toulouse-Lautrec & about his bright artistic & tragic personal life. Before the Moulin Rouge book I didn't know about him. The author gives us a chance to put on the veil of invisibility & watch the main stages of the artist's life: to live in the artist's studio on Montmartre; see the exhausting process of pictures creation; witness lithography invention for the cabaret Moulin Rouge posters that was pivotal for his career; join him with the friends & cabaret dancers for a jolly boozing in a tiny French cafe. The book also tells about the friendship between Toulouse-Lautrec & Vincent van Gogh. Henri always supported him.
The novel is worthy reading not only because of the French artists of 1890-s, but it also shows relations between parents & children. Henri de Toulouse Lautrec was born on November 24, 1864 to one of the oldest aristocratic French families. His father Comte Alphonse de Toulouse-Lautrec-Monfa was fond of horse racing, partying with friends, being untrue to his wife, hunting, shocking relatives & friends [they say once he came to dinner wearing a ballet skirt]. He was egoistic, restless & could make a great example of an ancient Greek Narcissus. The disabled son wasn't a good company for such a busy life of the Comte. That is why he preferred to be apart from his wife & child in order to live a hedonistic life without any disturbance. Henri's mother Adele de Celeyran after uncoupling with her husband led a quiet village life finding consolation in religion.
Difficult relations between Henri & his parents weren't his own fault. Alphonse & Adele were cousins & we all know perfectly well what happens with a child if its parents are close relatives. The rich are able to do many silly things to keep money within the family - marry cousins, for instance. Without realizing that their son's illness was caused by Comte's greed, Comte Alphonse tried to spend as little time with his family as possible. Speaking of Henri, he didn't get support he needed from his parents & as soon as he came of age, he left his parents & moved to the big city - Paris. He was longing to find happiness & to become an artist. From that very moment the most interesting part of the book starts - we can watch the relations between parents & their child. We see a protest of young against old.
From the very beginning Henri's parents were against his moving to Paris. The future artist didn't stay. They stopped sending him money. It didn't make Henri come back. Luckily he had friends there & stayed at their place for a while. Eventually his parents gave up & paid for his expenses & studio rent. The father visited him very seldom. Comte Alphonse wasn't impressed with his paintings & called them "garbage". He also asked not to use the family name on the paintings. It was embarrassing for the Comte to realize that his son actually worked.
Henri didn't earn much selling his paintings & creating lithographs for Moulin Rouge. Most importantly, he earned those money himself. That was a difference between him & his aristocratic father, who was throwing the inherited money about all his life. Comte Alphonso couldn't understand why his son was able to be around the bottom of the heap by reason if his snobbery, overbearing manners & shallow views. Henri de Touluse-Lautrec didn't try to be equal with those people, he only watched them. But they let him be around, that his father didn't.
If only Comte Alphonse knew in those days that his family name, of which he was so proud, will be kept in the world history first of all due to hos disabled son's skills & not because of the close ties to monarchy. If only he knew that Google.com would make a doodle on his son's birthday anniversary. If only he knew, that he himself will be remembered only due to his son's work.
One paradoxical detail about the unhappy love life of the artist surprises me. He couldn't find his beloved because of his physical disability. To my mind, if Henry lived now in the 21 century owning his title & means, I'm sure one of the tanned blond girls would gladly spend her life by his side paying little attention to his disability. Today we see so many 20 y.o. girls of that type accompanying 60 y.o. ... hmmm... men with impressive bank accounts. Can you recall any famous dwarf actor who was unlucky in his personal life?
I recommend this book to those, who have a period of broken-heart & misunderstanding between parents & you. Sometimes your parents refuse to support your dreams & aspirations, try to impose their views on you. But you can not take them. Why? Well, your life is your own life & only you will hold the answer in the end. Sometimes kids end up being smarter than parents & see life in a different way. Parents want their children to choose life or career their children are not interested in. We all know the answer to the question: "Why do parents care extra of the children?" Because they want to protect them from the cruelty of the world, bad influence & the try to warn against the future mistakes. O.K. You listened to their advice & warning but in the end you preferred to choose your own way. I realized that parents can impose the best way of life they think is for you, not only being motivated by good intentions. Their own fears, insecurities, unfulfilled dreams & egoism make them behave that way. Our parents tend to forget that in their 20s they used to be like us - rebels & dreamers.
So Henri de Toulouse-Lautrec chose his way. He didn't care much of his parents' wishes & went to Paris to pursue his dreams. Looking back at his life we can conclude that thanks to his independancey we now can see so many fascinating stories of his, told through the pictures. Henri was honest with himself. He embraced the life that was possible for him, even it was difficult.
I want the book not only to inspire you to learn more of the French artists of the 19th century, but also to become your friend. Perhaps one day, in the moment of doubt you will remember your friend & Lautrec's story that is an embodiment of the following principle:"Fear nothing. Believe in yourself. Walk your own way."
Пьер Ла Мур в своём кабинете
***
Pierre La Mure in his study
Монтмартр в начале своего существования
***
The beginnings of Montmartre
Анри де Тулуз Лотрек за созданием автопортрета
***
Henri de Toulouse-Lautrec making his self portrait
Родители художника
***
Artist's parents
Анри и владелец "Мулен Руж" презентуют один из рекламных постеров кабаре
***
Henri de Toulouse-Lautrec & the owner of Moulin Rouge presenting the advert poster of the cabaret
Один из многочисленных рекламных постеров кабаре, созданный Анри де Тулуз Лотреком
***
One of the Moulin Rouge advert posters made by Henri de Toulouse-Lautrec
Одна из знаменитых картин Анри в картинной галарее в его честь
***
One of Toulouse-Lautrec's famous pictures in his picture gallery
Знаменитая картинка гугл, приуроченная к годовщине дня рождения художника
***
The famouse doodle on Henri de Toulouse-Lautrec's birthday anniversary
